※本文內容由上海外國語大學2019年日與語言文學考生——花游同學分享

一、復習資料

結合往屆經驗貼

1.外教社出版的漢日翻譯教程+日漢翻譯教程

2.上外真題，某寶有，題型大體一致

3.天聲人語 可買書也可看公眾號推送

日語Catti與考研

4.人民網中文版+日文版，日本経済新聞網

這些差不多了，重點在落實+回顧+總結

考卷總分150分，其中日譯中70分，中譯日80分。共四篇材料。

二、復習建議

1、首先拿到試卷不要立馬答題，瀏覽全卷，分析段落長短+難易程度，進行合理的時間分配，一定要寫完！

2、日譯中部分大家應該很 ，但不要花太多時間去潤色文章美感，通達即可、雅的事情考場上有點來不及。

3、由今年真題段落翻譯來源便可清晰看出，人民網的新聞真的很重要！人民網有中文版和日文版，有條件還可看看日本経済新聞網。特別是涉及中日政治經濟這一方面。推薦大家關注日語Catti與考研 這個公眾號，每天推送天聲人語、慣用語 、熱詞還有領導人談話之類的文章！

三、考試感受

作為傳說中的三跨考生+跨年級，只能給學弟學妹們總結一些走過的彎路和心得。

認為自己報的是日語文學方向就不喜歡看經濟政治，這是我這場考試中最大的失敗吧。考試就是考試，考這個就去學它，不能總呆在舒適區，看自己喜歡的內容，應該與時俱進吧。

翻譯平時還是得多動手，不能心里翻了，是那么個意思就行，寫下來，才能方便進行定期回顧，才能知道自己的長進。

每一份考卷都是從向往的城市、夢想的大學寄過來的，用三個小時的時間去展示自己，證明自己所付出的努力，然后鈴鐺響起，封好試卷，寄給未來的生活。是滿心期待還是憂心重重，抑或是慚愧不已？

每一個信封都是一份邀請函，開啟夢想的旅途，你準備好了嗎？

※本作品已參與投稿《2萬元現金已備好，單項獎金3千等你拿！ 聯盟日語專業保研考研經驗回憶帖有獎征集~》

所有參賽稿件文責自負，若有爭議之處，請及時聯系聯盟處理，歡迎大家監督。

所有投稿內容與觀點均不代表聯盟的立場，聯盟作為平臺發布方對所有來稿內容與觀點持中立立場。